හිතෝපදේශ 16:4-5

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 16:4-5 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ස්වාමින්වහන්සේ හැම දෙයක් ම නිර්මාණ කර ඇත්තේ අරමුණක් ඇති ව ය; එසේය දුෂ්ටයා වුව ද විපත්ති දවස උදෙසා ය. හදවතින් උඩඟු සියල්ලන් ස්වාමින්වහන්සේට පිළිකුලක් ය; ඒකාන්තයෙන් ම කියමි: ඔවුහු දඬුවම් නො ලැබ නො සිටින්නෝ ය.

හිතෝපදේශ 16:4-5 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේ ඒ ඒ දෙය ඒ ඒ අදහසටද දුෂ්ටයා පවා විපත්ති දවසටද නියම කළසේක. උඩඟු සිත් ඇති කවුරු නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේට පිළිකුලක්ය; අතට අත එකතුවුණත් ඔහු දඬුවම් නොලැබ නොසිටින්නේය.

හිතෝපදේශ 16:4-5 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳුන් මැවූ හැම දෙයට ම ඉරණමක් ඇත; දුදනන්ගේ ඉරණම විනාශය වේ. උඩඟු සිත් ඇති අය සමිඳුන්ට පිළිකුලකි. ඔවුන්ට දඬුවම සිකුරු ය.

හිතෝපදේශ 16:4-5 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳුන් මැවූ හැම දෙයට ම ඉරණමක් ඇත; දුදනන්ගේ ඉරණම විනාශය වේ. උඩඟු සිත් ඇති අය සමිඳුන්ට පිළිකුලකි. ඔවුන්ට දඬුවම සිකුරු ය.

හිතෝපදේශ 16:4-5 New International Version (NIV)

The LORD works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster. The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.