හිතෝපදේශ 12:27-28

බෙදාගන්න

හිතෝපදේශ 12:27-28 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

අලසයා තමාගේ දඩමස උයා-පිහා නො ගනියි; එහෙත් උත්සාහවන්තයා වටිනා වස්තු සපයා ගනියි. දමිටුන්ගේ මාර්ගයෙහි ජීවනය ඇත්තේ ය; ඒ මාවතේ මරණය ඇත්තේ නැත.

හිතෝපදේශ 12:27-28 Sinhala Revised Old Version (SROV)

අලසයා දඩයමෙන් ගත් දේ පුලුස්සානොගනියි; එහෙත් කඩිසරවීම මනුෂ්‍යයන්ට අනර්ඝ සම්පතක්ය. ධර්මිෂ්ඨකමේ මාවතෙහි ජීවනය වේ; ඒකේ මාර්ගයෙහිද මරණය නැත.

හිතෝපදේශ 12:27-28 Sinhala New Revised Version (NRSV)

අලසයා දඩයමේ ගියත් කෑමට මස් නොලබයි; එහෙත් කඩිසර මිනිසා සාර අස්වැන්නක් ලබයි. දැහැමි මාවතෙහි ජීවනය ඇත; අදමිටු මඟෙහි මරණය ඇත.

හිතෝපදේශ 12:27-28 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

අලසයා දඩයමේ ගියත් කෑමට මස් නොලබයි; එහෙත් කඩිසර මිනිසා සාර අස්වැන්නක් ලබයි. දැහැමි මාවතෙහි ජීවනය ඇත; අදමිටු මඟෙහි මරණය ඇත.

හිතෝපදේශ 12:27-28 New International Version (NIV)

The lazy do not roast any game, but the diligent feed on the riches of the hunt. In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.