පිලිප්පි 2:3

බෙදාගන්න

පිලිප්පි 2:3 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ආත්මාර්ථයෙන් හා පුහු මානයෙන් කිසිවක් නො කරන්න. නිහතමානී ව, තමනට වඩා අන් අය, උතුම් කොට සලකන්න.

පිලිප්පි 2:3 Sinhala Revised Old Version (SROV)

පක්ෂවාදිකමෙන්වත් නිෂ්ඵල පාරට්ටුකාරකමෙන්වත් කිසි දෙයක් නොකොට, එකිනෙකා තම තමාට වඩා වෙන කෙනෙක් උතුමැයි යටහත්කමින් සිතාවා.

පිලිප්පි 2:3 Sinhala New Revised Version (NRSV)

පක්ෂවාදීකමින් වත් පුහු මාන්නයෙන් වත් කිසිවක් නොකරන්න. එකිනෙකා තම තමාට වඩා අන් අය උතුම් යයි යටහත්කමින් සිතන්න.

පිලිප්පි 2:3 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

පක්ෂවාදීකමින් වත් පුහු මාන්නයෙන් වත් කිසිවක් නොකරන්න. එකිනෙකා තම තමාට වඩා අන් අය උතුම් යයි යටහත්කමින් සිතන්න.

පිලිප්පි 2:3 New International Version (NIV)

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves