අන්තර්ගතයට යන්න

ගණන් කථාව 31:2 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න

ගණන් කථාව 31:2 SROV (Sinhala Revised Old Version)

ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් උදෙසා මිදියන්වරුන්ගෙන් පළිගන්න. ඉන්පසු නුඹ නුඹේ සෙනඟට එක්කරනු ලබන්නෙහියයි කීසේක.

ගණන් කථාව 31 SROV

ගණන් කථාව 31:2 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

“ඉශ්‍රායෙල් ජනයා උදෙසා මිදියන්වරුන්ගෙන් පළිගන්න. ඉන්පසු ඔබ, මිය ගිය ඔබේ ජනතාවට එක්වනු ඇතැ” යි පැවසූ සේක.

ගණන් කථාව 31 SCV

ගණන් කථාව 31:2 NRSV (Sinhala New Revised Version)

“මිදියන්වරුන් ඉශ්රායෙල් ජනයාට කළ දේ නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් දෙන්න. මේ දිවියෙන් පසු නුඹ, නුඹේ සෙනඟ සමඟ එක් වනු ඇතැ’යි වදාළ සේක.

ගණන් කථාව 31 NRSV

ගණන් කථාව 31:2 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

“මිදියන්වරුන් ඉශ්රායෙල් ජනයාට කළ දේ නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් දෙන්න. මේ දිවියෙන් පසු නුඹ, නුඹේ සෙනඟ සමඟ එක් වනු ඇතැ’යි වදාළ සේක.

ගණන් කථාව 31 SNRV

ගණන් කථාව 31:2 NIV (New International Version)

“Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”

ගණන් කථාව 31 NIV