ගණන් කථාව 25:2 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ගණන් කථාව 25:2 SROV (Sinhala Revised Old Version)
ඒ තැනැත්තියෝ තමුන්ගේ දෙවිවරුන්ගේ යාගවලට සෙනඟ කැඳෙවුවෝය. සෙනඟ කා ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් ඉදිරියේ වැඳ වැටුණෝය.
ගණන් කථාව 25:2 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මෙම ස්ත්රීහු තම දේවතා පූජාවලට ඔවුන් කැඳවූහ. ඉශ්රායෙල් ජනයා එම පිදේනි වළඳා, එම දේවතාවුන් ඉදිරියේ වැඳ වැටුණහ.
ගණන් කථාව 25:2 NRSV (Sinhala New Revised Version)
මේ ස්ත්රීන් තමන්ගේ දෙවි දේවතාවන්ට පිදූ පුදපූජා සඳහා සෙනඟට ආරාධනය කළ විට, ඔව්හු ගොස් ඒ පිදේනි වළඳා, ඒ දෙවි දේවතාවන් ඉදිරියෙහි වැඳ වැටුණෝ ය.
ගණන් කථාව 25:2 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
මේ ස්ත්රීන් තමන්ගේ දෙවි දේවතාවන්ට පිදූ පුදපූජා සඳහා සෙනඟට ආරාධනය කළ විට, ඔව්හු ගොස් ඒ පිදේනි වළඳා, ඒ දෙවි දේවතාවන් ඉදිරියෙහි වැඳ වැටුණෝ ය.
ගණන් කථාව 25:2 NIV (New International Version)
who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods.