ගණන් කථාව 23:8

බෙදාගන්න

ගණන් කථාව 23:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දෙවියන්වහන්සේ ශාප නො කළ අයට ශාප කරන්නට මට හැකිදෝ? ස්වාමින්වහන්සේ හෙළා දුටුවේ නැති අය හෙළා දකින්නට මට හැකිදෝ?

ගණන් කථාව 23:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

දෙවියන්වහන්සේ ශාපනොකළ අයට මම කෙලෙස ශාපකරම්ද? ස්වාමීන්වහන්සේ දෙස් නොකිවු අයට කෙලෙස දෙස් කියම්ද?

ගණන් කථාව 23:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දෙවිඳුන් සාප නොකළ අයට මම කෙසේ සාප කරම් ද? සමිඳුන් දෙස් නොකී අයට මම කෙසේ දෙස් කියම් ද?

ගණන් කථාව 23:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දෙවිඳුන් සාප නොකළ අයට මම කෙසේ සාප කරම් ද? සමිඳුන් දෙස් නොකී අයට මම කෙසේ දෙස් කියම් ද?

ගණන් කථාව 23:8 New International Version (NIV)

How can I curse those whom God has not cursed? How can I denounce those whom the LORD has not denounced?