ශු. මාර්ක් 9:43-44

බෙදාගන්න

ශු. මාර්ක් 9:43-44 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔබගේ අත, පාපයට ඔබ පොලඹවයි නම්, එය කපා වෙන් කර දමන්න. මන්ද අබ්බගාත ව ජීවනයට ඇතුළු වීම, දෑත් ඇති ව නො නිවෙන ගින්නක් ඇති නිරයට යෑමට වඩා හොඳ ය. “ ‘එහිදී, ඔවුන්ගේ පණුවා නසින්නේ නැත. ඔවුන්ගේ ගින්න නිවෙන්නේ නැත.’

ශු. මාර්ක් 9:43-44 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබේ වැටීමට හේතුව ඔබේ අත නම් එය කපා දමන්න. දෑත ඇතිව අපායෙහි නොනිවෙන ගින්නට යාමට වඩා අබ්බාගාත ව ජීවනයට ඇතුළුවීම ඔබට යහපත. අපායේ දී ඔවුන් කාදමන පණුවා නොනසියි. ඔවුන් දවාලන ගින්න නොනිවෙයි.

ශු. මාර්ක් 9:43-44 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබේ වැටීමට හේතුව ඔබේ අත නම් එය කපා දමන්න. දෑත ඇතිව අපායෙහි නොනිවෙන ගින්නට යාමට වඩා අබ්බාගාත ව ජීවනයට ඇතුළුවීම ඔබට යහපත. අපායේ දී ඔවුන් කාදමන පණුවා නොනසියි. ඔවුන් දවාලන ගින්න නොනිවෙයි.

ශු. මාර්ක් 9:43-44 New International Version (NIV)

If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.