ශු. මාර්ක් 4:20 - Compare All Versions

ශු. මාර්ක් 4:20 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

සරු බිමෙහි වපුරන ලද්දවුන් වන්නේ, වචනය අසා, එය පිළිගෙන, තිස් ගුණයකින්, හැට ගුණයකින් හා සිය ගුණයකින් පල දරන අය යැ” යි පැවසූ සේක.

බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 4 SCV

ශු. මාර්ක් 4:20 SROV (Sinhala Revised Old Version)

සරුබිමේ වපුරනලද්දෝ නම්, වචනය අසා, පිළිගෙන, තිස් ගුණයක්ද සැට ගුණයක්ද සියක් ගුණයක්ද බැගින් ඵල දරන්නෝයයි කීසේක.

බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 4 SROV

ශු. මාර්ක් 4:20 NRSV (Sinhala New Revised Version)

සරු බිමෙහි වැපුරූ බීජ යන්නෙන් අදහස් කරනුයේ වචනය අසා, එය පිළිගෙන, තිස් ගුණයක් ද සැට ගුණයක් ද සිය ගුණයක් ද බැගින් පල දරන අය ය.”

බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 4 NRSV

ශු. මාර්ක් 4:20 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

සරු බිමෙහි වැපුරූ බීජ යන්නෙන් අදහස් කරනුයේ වචනය අසා, එය පිළිගෙන, තිස් ගුණයක් ද සැට ගුණයක් ද සිය ගුණයක් ද බැගින් පල දරන අය ය.”

බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 4 SNRV

ශු. මාර්ක් 4:20 NIV (New International Version)

Others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop—some thirty, some sixty, some a hundred times what was sown.”

බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 4 NIV