ශු. මාර්ක් 3:35 - Compare All Versions
ශු. මාර්ක් 3:35 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත කරන යමෙක් වේ ද, හෙතෙම මගේ සහෝදරයා ද සහෝදරිය ද මෑණියන් ද වෙතැ” යි පැවසූ සේක.
බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 3 SCVශු. මාර්ක් 3:35 SROV (Sinhala Revised Old Version)
මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත කරන කවරෙක් නුමුත් මාගේ සහෝදරයාත් සහෝදරීත් මෑණියොත්යයි වදාළ සේක.
බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 3 SROVශු. මාර්ක් 3:35 NRSV (Sinhala New Revised Version)
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු කරන කවරෙක් හෝ වෙත් වා, ඔව්හු මාගේ සහෝදරයාත්, මාගේ සහෝදරීත්, මාගේ මෑණියෝත් ය”යි වදාළ සේක.
බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 3 NRSVශු. මාර්ක් 3:35 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු කරන කවරෙක් හෝ වෙත් වා, ඔව්හු මාගේ සහෝදරයාත්, මාගේ සහෝදරීත්, මාගේ මෑණියෝත් ය”යි වදාළ සේක.
බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 3 SNRVශු. මාර්ක් 3:35 NIV (New International Version)
Whoever does God’s will is my brother and sister and mother.”
බෙදාගන්න
ශු. මාර්ක් 3 NIV