ශු. මාර්ක් 14:58

බෙදාගන්න

ශු. මාර්ක් 14:58 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“ ‘අත්වලින් තැනූ මේ දේව මාලිගය කඩා දමා, තුන් දවසකින් මම අතින් නො තැනූ තවෙකක් ගොඩ නගමි’ කියා මොහු කියනවා අපට ඇසුණා” යි කීහ.

ශු. මාර්ක් 14:58 Sinhala Revised Old Version (SROV)

අතින් සාදනලද මේ දේවමාළිගාව මම කඩා දමා, අතින් නොසාදනලද අනිකක් තුන් දවසකින් ගොඩනගමියි ඔහු කියනවා අපි ඇසුවෙමුයයි කීවෝය.

ශු. මාර්ක් 14:58 Sinhala New Revised Version (NRSV)

“ ‘මිනිස් අතින් තැනූ මේ දේව මාලිගාව බිඳදමා අතින් නොතැනූ අනිකක් මම තෙ දිනකින් ගොඩනඟමි’යි මොහු කියනු අපි ඇසීමු”යි කී හ.

ශු. මාර්ක් 14:58 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

“ ‘මිනිස් අතින් තැනූ මේ දේව මාලිගාව බිඳදමා අතින් නොතැනූ අනිකක් මම තෙ දිනකින් ගොඩනඟමි’යි මොහු කියනු අපි ඇසීමු”යි කී හ.

ශු. මාර්ක් 14:58 New International Version (NIV)

“We heard him say, ‘I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.’ ”