මීකා 1:4

බෙදාගන්න

මීකා 1:4 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

උන්වහන්සේගේ පා යටින් කඳු දියවී යන්නේ මිටියාවත් පැළී විවර වන්නේ, ගිනි අබියස ඉටි මෙනි. පල්ලමක පහළට කඩා හැලෙන ජලය මෙනි.

මීකා 1:4 Sinhala Revised Old Version (SROV)

උන්වහන්සේ යට කඳු දියවන්නේය, ගින්න ඉදිරියෙහි ඉටි මෙන්ද පල්ලමක වගුරුවන වතුර මෙන්ද මිටියාවත් පැළෙන්නේය.

මීකා 1:4 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එසේ සක්මන් කරන විට, ගින්න ඉදිරියෙහි ඉටි මෙන් කඳු දිය වී ගොස්, කඳු බෑවුමකින් ගලා බසින වතුර මෙන් මිටියාවත් කැඩී බිඳී යන්නේ ය.

මීකා 1:4 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එසේ සක්මන් කරන විට, ගින්න ඉදිරියෙහි ඉටි මෙන් කඳු දිය වී ගොස්, කඳු බෑවුමකින් ගලා බසින වතුර මෙන් මිටියාවත් කැඩී බිඳී යන්නේ ය.

මීකා 1:4 New International Version (NIV)

The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.