ශු. මතෙව් 8:12

බෙදාගන්න

ශු. මතෙව් 8:12 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

අතර, රාජ්‍යයේ පුත්‍රයින් පිටත අන්ධකාරයට හෙළනු ලබන බවයි. එහිදී වැලපීමත්, දත්මිටි කෑමත් වනු ඇතැ” යි පැවසූ සේක.

ශු. මතෙව් 8:12 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එහෙත් රාජ්‍යයේ පුත්‍රයෝ පිටත අඳුරෙහි දමනු ලබන්නෝය. එහි හැඬීමද දත්මිටිකෑමද වන්නේයයි කීසේක.

ශු. මතෙව් 8:12 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එහෙත්, රාජ්‍යයට හිමිකම් ඇත්තෝ පිටත අන්ධකාරයෙහි හෙළනු ලබන්නෝ ය. එහි හැඬීම ද දත්මිටි කෑම ද වන්නේ ය”යි වදාළ සේක.

ශු. මතෙව් 8:12 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එහෙත්, රාජ්‍යයට හිමිකම් ඇත්තෝ පිටත අන්ධකාරයෙහි හෙළනු ලබන්නෝ ය. එහි හැඬීම ද දත්මිටි කෑම ද වන්නේ ය”යි වදාළ සේක.

ශු. මතෙව් 8:12 New International Version (NIV)

But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”