ශු. මතෙව් 7:23

බෙදාගන්න

ශු. මතෙව් 7:23 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එවිට මම ඔවුන්ට ප්‍රකාශ කරන්නේ, ‘කිසි කල මා ඔබ දැන සිටියේ නැත. නොපනත්කම් කරන්නෙනි, මා වෙතින් ඉවත් වනු’ කියා ය.

ශු. මතෙව් 7:23 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට මම: කිසිකලෙකත් නුඹලා නොහැඳින්නෙමි. අධර්මිෂ්ඨකම් කරන්නෙනි, මා කෙරෙන් අහක්ව යන්නැයි ඔවුන්ට කියන්නෙමි.

ශු. මතෙව් 7:23 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එවිට මම, ‘කිසි කලක ඔබ නොහැඳින්නෙමි; දුදනෙනි, මා වෙතින් අහක් ව යන්නැ’යි ඔවුන්ට කියන්නෙමි.”

ශු. මතෙව් 7:23 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එවිට මම, ‘කිසි කලක ඔබ නොහැඳින්නෙමි; දුදනෙනි, මා වෙතින් අහක් ව යන්නැ’යි ඔවුන්ට කියන්නෙමි.”

ශු. මතෙව් 7:23 New International Version (NIV)

Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’