ශු. මතෙව් 5:35 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ශු. මතෙව් 5:35 SROV (Sinhala Revised Old Version)
පොළොව දෙවියන්වහන්සේගේ පාපුටුව බැවින් ඒක ගැනවත්, යෙරුසලම මහරජහුගේ නුවර බැවින් ඒක ගැනවත් නොදිවුරන්න.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 SROVශු. මතෙව් 5:35 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පොළොව, උන්වහන්සේගේ පා පුටුව බැවින් එය ගැනවත්, යෙරුසලම, ශ්‍රේෂ්ඨ රජුගේ පුරවරය බැවින් එය ගැනවත් නො දිවුරන්න.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 SCVශු. මතෙව් 5:35 NRSV (Sinhala New Revised Version)
පොළොව දෙවියන් වහන්සේගේ පා පුටුව බැවින් ඒ නමින් වත්, ජෙරුසලම මහ රජුගේ රාජධානිය බැවින් ඒ නමින් වත් නොදිවුරන්න.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 NRSVශු. මතෙව් 5:35 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
පොළොව දෙවියන් වහන්සේගේ පා පුටුව බැවින් ඒ නමින් වත්, ජෙරුසලම මහ රජුගේ රාජධානිය බැවින් ඒ නමින් වත් නොදිවුරන්න.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 SNRVශු. මතෙව් 5:35 NIV (New International Version)
or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 NIV