යූවර්ශන් ලාංඡනය
සෙවුම් නිරූපකය

ශු. මතෙව් 5:25

ශු. මතෙව් 5:25 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“ඔබේ එදිරිවාදියා සමඟ උසාවියට යන අතර, පමා නො වී, ඔහු හා සමථයකට එළැඹෙන්න. නැතහොත් ඔහු නඩුකාරයා ඉදිරියට ඔබ පමුණුවනු ලබනු ඇත; නඩුකාරයා නීතියේ නිලධාරීන්ට ඔබ බාර දෙනු ඇත; ඔබ ව සිර ගෙයි දමනු ඇත.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 කියවන්න

ශු. මතෙව් 5:25 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹේ විරුද්ධකාරයා සමඟ පාරේ යන කල්හිම ඉක්මනින් ඔහු හා සමඟිවෙන්න; නැත්නම් විරුද්ධකාරයා නුඹ විනිශ්චයකාරයාට භාරදෙන්නේය, විනිශ්චයකාරයා නුඹ සේවකයාට භාරදෙන්නේය, නුඹද හිරගෙයි දමනු ලබන්නෙහිය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 කියවන්න

ශු. මතෙව් 5:25 Sinhala New Revised Version (NRSV)

“ඔබේ විරුද්ධකාරයා සමඟ උසාවියට යන කල, මඟ දී ම ඉක්මනින් ඔහු හා සමගි වන්න; නැත්නම් විරුද්ධකාරයා ඔබ නඩුකාරයාට භාර දෙන්නේ ය; නඩුකාරයා ඔබ උසාවියේ නිලධාරියාට භාර දෙන්නේ ය; ඔබ ද හිරගෙයි දමනු ලබන්නෙහි ය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 කියවන්න

ශු. මතෙව් 5:25 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

“ඔබේ විරුද්ධකාරයා සමඟ උසාවියට යන කල, මඟ දී ම ඉක්මනින් ඔහු හා සමගි වන්න; නැත්නම් විරුද්ධකාරයා ඔබ නඩුකාරයාට භාර දෙන්නේ ය; නඩුකාරයා ඔබ උසාවියේ නිලධාරියාට භාර දෙන්නේ ය; ඔබ ද හිරගෙයි දමනු ලබන්නෙහි ය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 කියවන්න

ශු. මතෙව් 5:25 New International Version (NIV)

“Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 5 කියවන්න