ශු. මතෙව් 5:21 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ශු. මතෙව් 5:21 SROV (Sinhala Revised Old Version)
මිනී නොමරව, මිනීමරන කවරෙක් නුමුත් විනිශ්චයට සුදුස්සෙකැයි පුරාතනයන්ට කී බව නුඹලා අසා තිබේ.
ශු. මතෙව් 5:21 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“පුරාතන ජනයාට, ‘මිනී නො මරනු; මිනී මරන කවරකු නමුත් විනිශ්චයට යටත් යැ’ යි කියා ඇති වග ඔබ අසා තිබේ.
ශු. මතෙව් 5:21 NRSV (Sinhala New Revised Version)
“ ‘මිනී නොමරන්න; මිනී මරන කවරෙකු වුව ද විනිශ්චයට යටත් වනු ඇතැ’යි පැරැන්නන්ට කී බව ඔබ අසා ඇත.
ශු. මතෙව් 5:21 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
“ ‘මිනී නොමරන්න; මිනී මරන කවරෙකු වුව ද විනිශ්චයට යටත් වනු ඇතැ’යි පැරැන්නන්ට කී බව ඔබ අසා ඇත.
ශු. මතෙව් 5:21 NIV (New International Version)
“You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.’