ශු. මතෙව් 26:35

බෙදාගන්න

ශු. මතෙව් 26:35 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“ඔබ සමඟ මට මියෙන්නට සිදු වෙතත්, කිසි කලෙක මා ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැතැ” යි පේතෘස්, ප්‍රකාශ කළේ ය. සෙසු ගෝලයෝ සැවොම ඒ දේ ම කීහ.

ශු. මතෙව් 26:35 Sinhala Revised Old Version (SROV)

පේතෘස්ද: ඔබ සමඟ නසින්ට පවා මට සිද්ධවුණත්-ඔබ නාඳුනමියි කියන්නේ නැතැයි උන්වහන්සේට කීවේය. ගෝලයන් සියල්ලෝද එලෙසම කීවෝය.

ශු. මතෙව් 26:35 Sinhala New Revised Version (NRSV)

පේදුරු, “ඔබ සමඟ මැරෙන්න සිදුවුණත්, මම ඔබ නාඳුනමි යි කවදාවත් කියන්නේ නැතැ”යි උන් වහන්සේට කී ය. සියලු ශ්‍රාවකයෝ ද එසේ ම කී හ.

ශු. මතෙව් 26:35 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

පේදුරු, “ඔබ සමඟ මැරෙන්න සිදුවුණත්, මම ඔබ නාඳුනමි යි කවදාවත් කියන්නේ නැතැ”යි උන් වහන්සේට කී ය. සියලු ශ්‍රාවකයෝ ද එසේ ම කී හ.

ශු. මතෙව් 26:35 New International Version (NIV)

But Peter declared, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the other disciples said the same.