ශු. මතෙව් 22:12

බෙදාගන්න

ශු. මතෙව් 22:12 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

රජු ඔහු අමතමින්, ‘මිත්‍රය, මංගල ඇඳුම් නොමැතිව ඔබ මෙතැනට ආවේ කොහොම දැ?’ යි ඇසී ය. මිනිසාට කතා නැති විය.

ශු. මතෙව් 22:12 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යහළුව, මංගල්‍ය වස්ත්‍රයක් නැතුව නුඹ කෙසේ මෙතැනට ආයෙහිදැයි ඔහුට කීහ. ඔහු වාක්රහිත විය.

ශු. මතෙව් 22:12 Sinhala New Revised Version (NRSV)

‘මිත්‍රය, මඟුල් ඇඳුමක් නොහැඳ මෙතැනට ආවේ කෙසේ දැ’යි ඔහුගෙන් ඇසී ය. ඔහු නිහඬ විය.

ශු. මතෙව් 22:12 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

‘මිත්‍රය, මඟුල් ඇඳුමක් නොහැඳ මෙතැනට ආවේ කෙසේ දැ’යි ඔහුගෙන් ඇසී ය. ඔහු නිහඬ විය.

ශු. මතෙව් 22:12 New International Version (NIV)

He asked, ‘How did you get in here without wedding clothes, friend?’ The man was speechless.