ශු. මතෙව් 18:7

බෙදාගන්න

ශු. මතෙව් 18:7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

පවට පොලඹවන පරීක්ෂා නිසා ලොවට දුක් පැමිණේ; මන්ද එම පරීක්ෂා පැමිණිය යුතු ව ඇත. එහෙත් යමකු මගින් ඒවා පැමිණේ ද, ඒ අයට දුක් වේ!

ශු. මතෙව් 18:7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

බාධා නිසා ලොවට දුක්වේ! මක්නිසාද බාධා පැමිණෙන්ට ඕනෑය; නුමුත් යමෙකු කරණකොටගෙන බාධාව පැමිණේද ඒ තැනැත්තාට දුක්වේ!

ශු. මතෙව් 18:7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මෙවැනි බාධා ලොවේ ඇතිවීම කොතරම් දුකක් ද? බාධා ඇතිවීම නියත ය; එසේ වුව ද යමෙකු නිසා බාධා ඇති වේ ද, ඒ තැනැත්තාට වන විපතක මහත!

ශු. මතෙව් 18:7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මෙවැනි බාධා ලොවේ ඇතිවීම කොතරම් දුකක් ද? බාධා ඇතිවීම නියත ය; එසේ වුව ද යමෙකු නිසා බාධා ඇති වේ ද, ඒ තැනැත්තාට වන විපතක මහත!

ශු. මතෙව් 18:7 New International Version (NIV)

Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!