ශු. මතෙව් 18:13

බෙදාගන්න

ශු. මතෙව් 18:13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔහුට ඌ හමු වුණොත්, සැබවින් ම මා ඔබට කියන්නේ, මංමුළා නො වූ අර අනූනව දෙනාට ම වඩා මේ එක බැටළුවා ගැන ඔහු සතුටු වන බවයි.

ශු. මතෙව් 18:13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඌ සම්බවුණොත් මුළාව නොගිය අනූනවදෙනා ගැන සන්තෝෂවෙනවාට වඩා ඌ ගැන සන්තෝෂවන්නේයයි ඒකාන්තයෙන් නුඹලාට කියමි.

ශු. මතෙව් 18:13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සැබැවින් ම ඔබට කියමි, ඌ සම්බ වුනොත් මුළා ව නොගිය අනූනව දෙනා ගැන ප්‍රීති වෙනවාට වඩා ඌ ගැන ප්‍රීති වන්නේ ය.

ශු. මතෙව් 18:13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සැබැවින් ම ඔබට කියමි, ඌ සම්බ වුනොත් මුළා ව නොගිය අනූනව දෙනා ගැන ප්‍රීති වෙනවාට වඩා ඌ ගැන ප්‍රීති වන්නේ ය.

ශු. මතෙව් 18:13 New International Version (NIV)

And if he finds it, truly I tell you, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off.