ශු. මතෙව් 14:3 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ශු. මතෙව් 14:3 SROV (Sinhala Revised Old Version)
මක්නිසාද හෙරොද් තමාගේ සහෝදරයා වන පිලිප්ගේ භාර්යාවවූ හෙරෝදියස් නිසා යොහන් අල්වා බැඳ හිරගෙයි දමා තිබුණේය.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 14 SROVශු. මතෙව් 14:3 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද හෙරෝද්, තම සහෝදරයා වූ පිලිප්ගේ භාර්යාව වූ හෙරෝදියස් නිසා, යොහන් අල්ලා බැඳ, සිරගත කරනු ලැබ තිබිණ.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 14 SCVශු. මතෙව් 14:3 NRSV (Sinhala New Revised Version)
මන්ද, හෙරොද් සිය සොහොයුරු පිලිප්ගේ භාර්යාව වූ හෙරෝදියස් නිසා ජොහන් අල්ලා බැඳ, හිර අඩස්සි කර තිබුණේ ය.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 14 NRSVශු. මතෙව් 14:3 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
මන්ද, හෙරොද් සිය සොහොයුරු පිලිප්ගේ භාර්යාව වූ හෙරෝදියස් නිසා ජොහන් අල්ලා බැඳ, හිර අඩස්සි කර තිබුණේ ය.
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 14 SNRVශු. මතෙව් 14:3 NIV (New International Version)
Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife
බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 14 NIV