ශු. මතෙව් 14:28 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ශු. මතෙව් 14:28 SROV (Sinhala Revised Old Version)
පේතෘස් උන්වහන්සේට උත්තරදෙමින්: ස්වාමිනි, ඒ ඔබවහන්සේ නම්, වතුර පිට ඔබ වෙතට එන්ට මට අණකළ මැනවයි කීවේය.
ශු. මතෙව් 14:28 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට පේතෘස් පිළිතුරු දෙමින්, “ස්වාමිනි, ඒ ඔබ නම්, දිය මත ඇවිද ඔබ වෙත එන්නට මට අණ දෙන්නැ” යි කීවේ ය.
ශු. මතෙව් 14:28 NRSV (Sinhala New Revised Version)
පේදුරු උත්තර දෙමින්, “ස්වාමීනි, ඔය ඔබ වහන්සේ නම්, වතුර මත ඔබ වෙත එන්න මට අණ කළ මැනවැ”යි කී ය.
ශු. මතෙව් 14:28 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
පේදුරු උත්තර දෙමින්, “ස්වාමීනි, ඔය ඔබ වහන්සේ නම්, වතුර මත ඔබ වෙත එන්න මට අණ කළ මැනවැ”යි කී ය.
ශු. මතෙව් 14:28 NIV (New International Version)
“Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”