ශු. මතෙව් 13:10 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ශු. මතෙව් 13:10 SROV (Sinhala Revised Old Version)
එවිට ගෝලයෝ ඇවිත්: ඔබවහන්සේ ඔවුන්ට උපමාවලින් කථාකරන්නේ මක්නිසාදැයි ඇසුවෝය.
ශු. මතෙව් 13:10 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට ගෝලයෝ උන්වහන්සේ වෙත අවුත්, “ඔබ ජනයාට උපමා මගින් කතා කරන්නේ මන්දැ?” යි ඇසූහ.
ශු. මතෙව් 13:10 NRSV (Sinhala New Revised Version)
එවිට ශ්‍රාවකයෝ අවුත්, “ඔබ වහන්සේ ඔවුන්ට උපමාවලින් කතා කරන්නේ මන්දැ”යි ඇසූ හ.
ශු. මතෙව් 13:10 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
එවිට ශ්‍රාවකයෝ අවුත්, “ඔබ වහන්සේ ඔවුන්ට උපමාවලින් කතා කරන්නේ මන්දැ”යි ඇසූ හ.
ශු. මතෙව් 13:10 NIV (New International Version)
The disciples came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?”