ශු. මතෙව් 12:7

බෙදාගන්න

ශු. මතෙව් 12:7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

‘මම යාග පූජාවට නො ව දයාවට ආශා ඇත්තෙමි’ යන්නෙහි අරුත ඔබ දැන සිටියා නම්, නිදොස් අයට වරද තබන්නේ නැත.

ශු. මතෙව් 12:7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුමුත්: මම පූජාවට නොව කරුණාවට කැමැත්තෙමියි යන කීමේ අර්ථය නුඹලා දැනගන සිටියා නම් නිවැරදිකාරයන් පිට වරද තබන්නේ නැත.

ශු. මතෙව් 12:7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

‘මම යාග පූජාවට නොව, දයානුකම්පාවට කැමැත්තෙමි’ යන කීමේ තේරුම ඔබ දැන සිටියහු නම්, නිදොස් අය පිට වරද නොතබනු ඇත.

ශු. මතෙව් 12:7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

‘මම යාග පූජාවට නොව, දයානුකම්පාවට කැමැත්තෙමි’ යන කීමේ තේරුම ඔබ දැන සිටියහු නම්, නිදොස් අය පිට වරද නොතබනු ඇත.

ශු. මතෙව් 12:7 New International Version (NIV)

If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.