ශු. ලූක් 19:42

බෙදාගන්න

ශු. ලූක් 19:42 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“අහෝ! නුඹ, නුඹට සාමය සලසන දෑ ගැන මේ දවසේදීවත් දැන සිටියා නම්! එහෙත් ඒවා නුඹේ ඇස්වලින් සඟවනු ලැබ තිබේ.

ශු. ලූක් 19:42 Sinhala Revised Old Version (SROV)

අහෝ නුඹේ සමාදානයට අයිති කාරණා මේ දවසේදීවත් නුඹම දැනගෙන සිටිනවා නම් යහපත! එහෙත් දැන් ඒවා නුඹේ ඇස්වලින් සැඟවී තිබේ.

ශු. ලූක් 19:42 Sinhala New Revised Version (NRSV)

“අහෝ, ඔබට ශාන්තිය සලසන දේ ගැන මේ උදාර දිනයේ දී වත් ඔබ දැන සිටියා නම්! එහෙත් එසේ නො වී ය, එය ඔබේ දෙනෙතින් සැඟවී ඇත.

ශු. ලූක් 19:42 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

“අහෝ, ඔබට ශාන්තිය සලසන දේ ගැන මේ උදාර දිනයේ දී වත් ඔබ දැන සිටියා නම්! එහෙත් එසේ නො වී ය, එය ඔබේ දෙනෙතින් සැඟවී ඇත.

ශු. ලූක් 19:42 New International Version (NIV)

and said, “If you, even you, had only known on this day what would bring you peace—but now it is hidden from your eyes.