ශු. ලූක් 15:15

බෙදාගන්න

ශු. ලූක් 15:15 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එබැවින් ඔහු එරට පුරවැසියකු ළඟ සේවකයකු ලෙස බැඳුණා. ඔහුගේ ගොවිපළේ ඌරන්ට කවන්නට ඔහු යවනු ලැබුවා.

ශු. ලූක් 15:15 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට ඔහු ගොස් ඒ රටේ වැසියෙකුට බැඳුණේය; හෙතෙම ඌරන්ට ගොදුරු කවන පිණිස තමාගේ කෙත්වලට ඔහු යැවීය.

ශු. ලූක් 15:15 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එවිට ඔහු ගොස් ඒ රටේ පුරවැසියෙකුට අතවැසි වී ය; ඒ පුරවැසියා ඌරන් බලන පිණිස තමාගේ ගොවිපළට ඔහු යැවී ය.

ශු. ලූක් 15:15 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එවිට ඔහු ගොස් ඒ රටේ පුරවැසියෙකුට අතවැසි වී ය; ඒ පුරවැසියා ඌරන් බලන පිණිස තමාගේ ගොවිපළට ඔහු යැවී ය.

ශු. ලූක් 15:15 New International Version (NIV)

So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.