ශු. ලූක් 1:28 - Compare All Versions

ශු. ලූක් 1:28 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

දේව දූතයා ඇය වෙත පැමිණ, “සැරදේවා! ඉමහත් ප්‍රසාද ලත් තැනැත්තිය, ස්වාමින්වහන්සේ ඔබ සමඟ වන සේකැ” යි කීවේ ය.

බෙදාගන්න
ශු. ලූක් 1 SCV

ශු. ලූක් 1:28 SROV (Sinhala Revised Old Version)

ඔහු ඈ සිටි තැනට පැමිණ: බොහෝ කරුණාව ලැබූ තැනැත්තිය, ශුභසිද්ධවේවා, ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹ සමඟ සිටිනසේකැයි කීවේය.

බෙදාගන්න
ශු. ලූක් 1 SROV

ශු. ලූක් 1:28 NRSV (Sinhala New Revised Version)

දේව දූතයා ඈ සිටි තැනට පැමිණ, “විපුල ප්‍රසාදලත් උත්තමිය, ඔබට මංගල වේ; සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය”යි කී ය.

බෙදාගන්න
ශු. ලූක් 1 NRSV

ශු. ලූක් 1:28 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

දේව දූතයා ඈ සිටි තැනට පැමිණ, “විපුල ප්‍රසාදලත් උත්තමිය, ඔබට මංගල වේ; සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය”යි කී ය.

බෙදාගන්න
ශු. ලූක් 1 SNRV

ශු. ලූක් 1:28 NIV (New International Version)

The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

බෙදාගන්න
ශු. ලූක් 1 NIV