විලාප ගී 2:19

බෙදාගන්න

විලාප ගී 2:19 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

රැය මුළුල්ලේ පිබිද, රෑ යාම ඇරඹුමේ දී හඬා වැටී, ස්වාමින් අබියස ඔබේ හද වතුර මෙන් වගුරු වන්න. හැම වීදියක් ඉද්දර හාමතින් ක්ලාන්ත වන ඔබේ දරුවන්ගේ ජීවිත උදෙසා, උන්වහන්සේ වෙත ඔබේ අත් ඔසවන්න.

විලාප ගී 2:19 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නැගිට, රාත්‍රී යාමවල මුලදී ඝෝෂා කොට, නුඹේ සිත ස්වාමීන්වහන්සේගේ මුහුණ ඉදිරිපිට වතුර මෙන් වගුරුවන්න. සියලු වීථි සන්ධිවලදී බඩගින්නෙන් ක්ලාන්තවෙන්නාවූ නුඹේ ළමයින්ගේ ප්‍රාණ උදෙසා නුඹේ අත් උන්වහන්සේ දෙසට ඔසවන්න.

විලාප ගී 2:19 Sinhala New Revised Version (NRSV)

රෑ යාම්වල නැඟිට උදේ අලුයම ඝෝෂා කරන්න. ඔබේ සිත සමිඳුන් ඉදිරිපිට ජලය මෙන් වගුරුවන්න. සියලු වීදි සන්ධිවල දී බඩගින්නෙන් ක්ලාන්ත වන ඔබේ ළමයින්ගේ ප්‍රාණ උදෙසා ඔබේ අත් එතුමාණන් දෙසට ඔසවන්න.

විලාප ගී 2:19 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

රෑ යාම්වල නැඟිට උදේ අලුයම ඝෝෂා කරන්න. ඔබේ සිත සමිඳුන් ඉදිරිපිට ජලය මෙන් වගුරුවන්න. සියලු වීදි සන්ධිවල දී බඩගින්නෙන් ක්ලාන්ත වන ඔබේ ළමයින්ගේ ප්‍රාණ උදෙසා ඔබේ අත් එතුමාණන් දෙසට ඔසවන්න.

විලාප ගී 2:19 New International Version (NIV)

Arise, cry out in the night, as the watches of the night begin; pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to him for the lives of your children, who faint from hunger at every street corner.