විලාප ගී 1:8

බෙදාගන්න

විලාප ගී 1:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

යෙරුසලම බරපතළ ලෙස පව් කළා ය; එසේ ඇය අපවිත්‍ර ව ඇත. ඇයට ගෞරව කළ සියල්ලෝ, ඇගේ නග්නත්වය දුටු නිසා දැන් ඇය හෙළා දකිති. ඈ හුදකලාව හූල්ලමින්, මුහුණ සඟවාගන්නී ය.

විලාප ගී 1:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යෙරුසලම බලවත්ලෙස පව්කළ බැවින් ඈ කිලුටක් වී සිටින්නීය. ඈට ගෞරවකළ සියල්ලෝම ඇගේ නග්නකම දුටු නිසා ඈ හෙළාදකිති. එසේය, ඈ සුසුම්ලා පස්සට හැරීයයි.

විලාප ගී 1:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ජෙරුසලම බලවත් ලෙස පව් කළ බැවින් ඈ අපිරිසිදු වී සිටින්නී ය. ඈට ගෞරව කළ සියල්ලෝ ම ඇගේ නග්නකම දුටු නිසා ඈ හෙළා දකිති. එසේ ය, ඈ සුසුම් ලා ඇගේ මුහුණ අන් අතකට හරවාගනියි.

විලාප ගී 1:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ජෙරුසලම බලවත් ලෙස පව් කළ බැවින් ඈ අපිරිසිදු වී සිටින්නී ය. ඈට ගෞරව කළ සියල්ලෝ ම ඇගේ නග්නකම දුටු නිසා ඈ හෙළා දකිති. එසේ ය, ඈ සුසුම් ලා ඇගේ මුහුණ අන් අතකට හරවාගනියි.

විලාප ගී 1:8 New International Version (NIV)

Jerusalem has sinned greatly and so has become unclean. All who honored her despise her, for they have all seen her naked; she herself groans and turns away.