යෝෂුවා 8:35

බෙදාගන්න

යෝෂුවා 8:35 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මෝසෙස් අණ කර තිබූ සියලු වචන අතරින් සමස්ත ඉශ්‍රායෙල් සමාජය ඉදිරියේ හා කාන්තාවන් ද ළමයින් ද ඔවුන් අතරේ පදිංචි ව සිටි විදෙස්සන් ද ඉදිරියේ යෝෂුවා නො කියවූ එකදු වචනයක්වත් නො වී ය.

යෝෂුවා 8:35 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මෝසෙස් අණකළ සියල්ලෙන් යෝෂුවා මුළු ඉශ්‍රායෙල් සභාවද ස්ත්‍රීන්ද බාලයන්ද ඔවුන් අතරෙහි හැසුරුණ විදේශීන්ද ඉදිරියේදී නොකියෙවු එකද වචනයක් නොවීය.

යෝෂුවා 8:35 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ජෝෂුවා, ස්ත්‍රීන් ද බාලයන් ද ඔවුන් අතරේ හැසුරුණ විදේශීන් ද ඇතුළු වූ ඉශ්රායෙල් සභාව ඉදිරියෙහි මෝසෙස් අණ කළ සියල්ලෙන් නොකියවූ එක ද වචනයක් වත් නො වී ය.

යෝෂුවා 8:35 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ජෝෂුවා, ස්ත්‍රීන් ද බාලයන් ද ඔවුන් අතරේ හැසුරුණ විදේශීන් ද ඇතුළු වූ ඉශ්රායෙල් සභාව ඉදිරියෙහි මෝසෙස් අණ කළ සියල්ලෙන් නොකියවූ එක ද වචනයක් වත් නො වී ය.

යෝෂුවා 8:35 New International Version (NIV)

There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the foreigners who lived among them.