ජෝනා 1:2

බෙදාගන්න

ජෝනා 1:2 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“නැගිට, නිනිවය මහ-පුරවරයට ගොස්, ඊට එරෙහිව දේශනා කරන්න. මන්ද ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම් මා ඉදිරියට නැග ඇවිදින් යැ” යි ඉන් කියැවිණ.

ජෝනා 1:2 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹ නැගිට නිනිවය නම් මහත් නුවරට ගොස් ඊට විරුද්ධව මොරගසන්න; මක්නිසාද ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම මා ඉදිරියට පැමිණ තිබේයයි කීසේක.

ජෝනා 1:2 Sinhala New Revised Version (NRSV)

“නැඟිට නිනිවය නම් ශ්‍රේෂ්ඨ නගරයට ගොස් ඊට විරුද්ධ ව මොරගසන්න; මන්ද, එහි වැසියන්ගේ දුෂ්ටකම මට ඉතා හොඳින් පෙනේ.”

ජෝනා 1:2 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

“නැඟිට නිනිවය නම් ශ්‍රේෂ්ඨ නගරයට ගොස් ඊට විරුද්ධ ව මොරගසන්න; මන්ද, එහි වැසියන්ගේ දුෂ්ටකම මට ඉතා හොඳින් පෙනේ.”

ජෝනා 1:2 New International Version (NIV)

“Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me.”