ජෝවෙල් 3:5

බෙදාගන්න

ජෝවෙල් 3:5 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මන්ද, නුඹලා මගේ රිදී ද මගේ රන් ද යන මගේ වටිනාතම වස්තුව නුඹලාගේ දේවාලවලට ගෙන ගියාහු ය.

ජෝවෙල් 3:5 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹලා මාගේ රන් රිදී අරගන ගොස්, මාගේ හොඳවූ ප්‍රියවූ දේවල් නුඹලාගේ මාළිගාවල තැබුවහුය.

ජෝවෙල් 3:5 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මන්ද, නුඹලා මාගෙන් රන් රිදී ගෙන ගොස් ඇත. මාගේ වටිනා වස්තු නුඹලාගේ දේවාලවලට පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

ජෝවෙල් 3:5 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මන්ද, නුඹලා මාගෙන් රන් රිදී ගෙන ගොස් ඇත. මාගේ වටිනා වස්තු නුඹලාගේ දේවාලවලට පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

ජෝවෙල් 3:5 New International Version (NIV)

For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.