ජෝබ් 8:20-21

බෙදාගන්න

ජෝබ් 8:20-21 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“සැබවින් ම, දෙවියන්වහන්සේ නිර්දෝෂී මිනිසකු ඉවත නො දමන සේක්; දුෂ්ටකම් කරන්නකුගේ අත් බලවත් නො කරන සේක. උන්වහන්සේ තවමත් ඔබේ මුව සිනහවෙන් ද ඔබේ තොල් ප්‍රීති ඝෝෂාවෙන් ද පුරවන සේක.

ජෝබ් 8:20-21 Sinhala Revised Old Version (SROV)

දෙවියන්වහන්සේ සම්පූර්ණ මනුෂ්‍යයෙක් පහකර දමන්නේවත් නපුර කරන්නන්ට ආධාර වෙන්නේවත් නැත. උන්වහන්සේ නුඹේ මුඛය සිනාවෙනුත් නුඹේ තොල් ප්‍රීති ඝෝෂාවෙනුත් පුරවනසේක.

ජෝබ් 8:20-21 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දෙවි තුමන් නිදොස් කෙනෙකු ඉවත ලන්නේ වත්, නපුරෙකු සමඟ සමගි වන්නේ වත් නැත. එතුමාණෝ ඔබ මුව සිනා රැල්ලෙන් ද ඔබ දෙතොල සතුටු ගීතයෙන් ද සරසන සේක.

ජෝබ් 8:20-21 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දෙවි තුමන් නිදොස් කෙනෙකු ඉවත ලන්නේ වත්, නපුරෙකු සමඟ සමගි වන්නේ වත් නැත. එතුමාණෝ ඔබ මුව සිනා රැල්ලෙන් ද ඔබ දෙතොල සතුටු ගීතයෙන් ද සරසන සේක.

ජෝබ් 8:20-21 New International Version (NIV)

“Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers. He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.