ජෝබ් 42:1-2

බෙදාගන්න

ජෝබ් 42:1-2 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එවිට යෝබ් ස්වාමින්වහන්සේට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසී ය: “හැම දෙයක් ම ඔබට කළ හැකි වග මම දනිමි; ඔබගේ කිසි සැලැස්මක් නිෂ්ප්‍රභ කළ නො හැකි ය.

ජෝබ් 42:1-2 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට යෝබ් ස්වාමීන්වහන්සේට උත්තරදෙමින් කියනුයේ: ඔබවහන්සේට සියල්ලම පුළුවන් බවත් ඔබගේ කිසි අදහසක් වලක්වන්ට බැරි බවත් දනිමි.

ජෝබ් 42:1-2 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එවිට ජෝබ්, හිමි තුමන් හට පිළිතුරු දෙමින්, මෙසේ කී ය. “ඔබ සව් බලැති දෙවි තුමාණන් බවත්, ඔබට නොකළ හැකි කිසිත් නැති බවත්, මම දනිමි.

ජෝබ් 42:1-2 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එවිට ජෝබ්, හිමි තුමන් හට පිළිතුරු දෙමින්, මෙසේ කී ය. “ඔබ සව් බලැති දෙවි තුමාණන් බවත්, ඔබට නොකළ හැකි කිසිත් නැති බවත්, මම දනිමි.

ජෝබ් 42:1-2 New International Version (NIV)

Then Job replied to the LORD: “I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.