ජෝබ් 4:10

බෙදාගන්න

ජෝබ් 4:10 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

සිංහයාගේ ගර්ජනාව ද රුදුරු සිංහයාගේ නාදය ද බිඳ දැමිණි; එහෙත් තුරුණු සිංහ දත් කඩා දැමේ.

ජෝබ් 4:10 Sinhala Revised Old Version (SROV)

සිංහයාගේ ගර්ජනාවත් රෞද්‍ර සිංහයාගේ හඬත් නැතිවිය, තරුණ සිංහයන්ගේ දත්ද බිඳී තිබේ.

ජෝබ් 4:10 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සිංහයාගේ ගර්ජනය ද රුදුරු සිංහ රජුගේ ගෙරවීම ද පහ වී ඇත; සිංහ පෝතකයාගේ දත් ඇදී බිඳී ඇත.

ජෝබ් 4:10 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සිංහයාගේ ගර්ජනය ද රුදුරු සිංහ රජුගේ ගෙරවීම ද පහ වී ඇත; සිංහ පෝතකයාගේ දත් ඇදී බිඳී ඇත.

ජෝබ් 4:10 New International Version (NIV)

The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.