ජෝබ් 38:11

බෙදාගන්න

ජෝබ් 38:11 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මම මෙසේ පැවසීමි: ‘මෙතැන දක්වා පමණයි; එතැනින් එහාට ඔබට යා නො හැකියි. ඔබේ අහංකාර රළ, නතර විය යුතු තැන මෙතැනයි.’

ජෝබ් 38:11 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මෙතැන් දක්වා එන්නෙහිය, මින් එහා නොයන්නෙහිය; නුඹේ උඩඟු රැළ පතර මෙහි නවතින්නේයයි කීවෙමි.

ජෝබ් 38:11 Sinhala New Revised Version (NRSV)

‘මේ දක්වා එන්නෙහි ය; මින් එහා නොයන්නෙහි ය; නුඹේ එඩිතර රළ පතර මෙහි නවතින්නේ ය’ කියා කීවේත් මම ය.

ජෝබ් 38:11 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

‘මේ දක්වා එන්නෙහි ය; මින් එහා නොයන්නෙහි ය; නුඹේ එඩිතර රළ පතර මෙහි නවතින්නේ ය’ කියා කීවේත් මම ය.

ජෝබ් 38:11 New International Version (NIV)

when I said, ‘This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt’?