ජෝබ් 35:8

බෙදාගන්න

ජෝබ් 35:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔබේ දුෂ්ටකම බලපාන්නේ, ඔබ වැනි මනුෂ්‍යයකුට පමණි; ඔබේ ධර්මිෂ්ඨකම, මනුෂ්‍ය පුත්‍රයකුට පමණි.

ජෝබ් 35:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹේ දුෂ්ටකමෙන් නුඹ වැනි මනුෂ්‍යයෙකුට නපුරක් පැමිණෙන්ට පුළුවන; එසේම නුඹේ ධර්මිෂ්ඨකමෙන් මනුෂ්‍ය පුත්‍රයෙකුට ප්‍රයෝජනයක් වෙන්ටත් පුළුවන.

ජෝබ් 35:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබේ දුෂ්ටකමින් අවැඩක් වන්නේ ඔබ වැනි මිනිසුන්ට පමණකි. ඔබේ දැහැමිකමින් මුළු මිනිස් වර්ගයාට වැඩක් වනු ඇත.

ජෝබ් 35:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබේ දුෂ්ටකමින් අවැඩක් වන්නේ ඔබ වැනි මිනිසුන්ට පමණකි. ඔබේ දැහැමිකමින් මුළු මිනිස් වර්ගයාට වැඩක් වනු ඇත.

ජෝබ් 35:8 New International Version (NIV)

Your wickedness only affects humans like yourself, and your righteousness only other people.