ජෝබ් 34:21

බෙදාගන්න

ජෝබ් 34:21 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“උන්වහන්සේගේ ඇස් මිනිසුන්ගේ මාර්ග දෙස යොමු ව ඇත; ඔවුන්ගේ හැම පියවරක් ම උන්වහන්සේ දකින සේක.

ජෝබ් 34:21 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ ඇස් මනුෂ්‍යයාගේ මාර්ග කෙරෙහිය, ඔහුගේ සියලු යාම් ඊම් උන්වහන්සේ දක්නාසේක.

ජෝබ් 34:21 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එතුමාණන්ගේ දෑස මිනිසුන්ගේ ක්‍රියා මාර්ගය දෙස ඇත. ඔවුන්ගේ හැම පියවරක් ම එතුමාණෝ දන්න සේක.

ජෝබ් 34:21 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එතුමාණන්ගේ දෑස මිනිසුන්ගේ ක්‍රියා මාර්ගය දෙස ඇත. ඔවුන්ගේ හැම පියවරක් ම එතුමාණෝ දන්න සේක.

ජෝබ් 34:21 New International Version (NIV)

“His eyes are on the ways of mortals; he sees their every step.