ජෝබ් 34:20

බෙදාගන්න

ජෝබ් 34:20 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මැදියම් රැයේ එක් සැණෙක ඔවුහු මැරී යති; ජනයා කලඹවනු ලැබ, පහව යති; මිනිස් අතක බලපෑමෙන් තොර ව බලවත්හු ඉවත් කරනු ලබති.

ජෝබ් 34:20 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඇසිල්ලකින්, මධ්‍යම රාත්‍රියෙහි පවා, ඔව්හු නසින්නෝය; සෙනඟ කලඹනු ලැබ පහව යන්නෝය, බලවන්තයෝද අතක් නැතුව පහකරනු ලබන්නෝය.

ජෝබ් 34:20 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔව්හු මොහොතකින් නසිති; ඔවුන් හැම, මැදියම් රෑ එක් ඇසිල්ලකින් නැසී යනු හැක; බලවතෙකු වුව ද පහසුවෙන් පහ ව යනු ඇත.

ජෝබ් 34:20 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔව්හු මොහොතකින් නසිති; ඔවුන් හැම, මැදියම් රෑ එක් ඇසිල්ලකින් නැසී යනු හැක; බලවතෙකු වුව ද පහසුවෙන් පහ ව යනු ඇත.

ජෝබ් 34:20 New International Version (NIV)

They die in an instant, in the middle of the night; the people are shaken and they pass away; the mighty are removed without human hand.