ජෝබ් 33:15

බෙදාගන්න

ජෝබ් 33:15 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ස්වප්නයකින්, රාත්‍රියේ දර්ශනයකින්, මිනිසුන් තම යහන් මත නිදා සිටියදී, බර නින්දට වැටුණු කල

ජෝබ් 33:15 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වප්නයකින් හෝ, රාත්‍රියේ දර්ශනයකින් හෝ මනුෂ්‍යයන්ට බර නින්ද පැමිණෙන විට, යහන පිට නින්දේදී කථාකරනසේක.

ජෝබ් 33:15 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එතුමාණෝ සිහිනයකින් හෝ රැයේ දර්ශනයකින් හෝ මිනිසා බර නින්දට පැමිණි විට යහන මත නින්දේ දී හෝ ඔහුට කතා කරන සේක.

ජෝබ් 33:15 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එතුමාණෝ සිහිනයකින් හෝ රැයේ දර්ශනයකින් හෝ මිනිසා බර නින්දට පැමිණි විට යහන මත නින්දේ දී හෝ ඔහුට කතා කරන සේක.

ජෝබ් 33:15 New International Version (NIV)

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds