ජෝබ් 12:7-8

බෙදාගන්න

ජෝබ් 12:7-8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“ඒත් සත්තුන්ගෙන් අසා බලන්න; උන් ඔබට කියා දේවි; නැතහොත් අහස් පක්ෂීන්ගෙන් අසන්න; උන් ඔබට පවසාවි; මහ පොළොවට කතා කර බලන්න; එය ඔබට කියා දේවි; නැතහොත් මත්ස්‍යයෝ ඔබ දැනුවත් කරත්වා.

ජෝබ් 12:7-8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එහෙත් මෘගයන්ගෙන් අසන්න, උන් නුඹට උගන්වනවා ඇත; අහසේ පක්ෂීන්ගෙන් අසන්න, උන්ද නුඹට දන්වනවා ඇත. නොහොත් පොළොවට කථාකරන්න, එවිට ඒක නුඹට උගන්වනවා ඇත; මුහුදේ මත්ස්‍යයන් නුඹට කියාදෙනවා ඇත.

ජෝබ් 12:7-8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එහෙත්, පොළොවේ සතුන්ගෙන් අසන්න; උන් ඔබට උගන්වනු ඇත. අහසේ සියොතුන්ගෙන් අසන්න; උන් ඔබට දන්වනු ඇත. පොළොවේ බඩ ගා යන සතුන් ඔබට කරුණු පහදා දෙනු ඇත. මුහුදේ මසුන් ඔබට තේරුම් කර දෙනු ඇත.

ජෝබ් 12:7-8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එහෙත්, පොළොවේ සතුන්ගෙන් අසන්න; උන් ඔබට උගන්වනු ඇත. අහසේ සියොතුන්ගෙන් අසන්න; උන් ඔබට දන්වනු ඇත. පොළොවේ බඩ ගා යන සතුන් ඔබට කරුණු පහදා දෙනු ඇත. මුහුදේ මසුන් ඔබට තේරුම් කර දෙනු ඇත.

ජෝබ් 12:7-8 New International Version (NIV)

“But ask the animals, and they will teach you, or the birds in the sky, and they will tell you; or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish in the sea inform you.