ශු. යොහන් 17:14

බෙදාගන්න

ශු. යොහන් 17:14 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මම ඔවුන්ට ඔබගේ වචනය දුනිමි. මා ලෝකයෙන් නො වන්නා සේ ම, ඔවුන් ද ලෝකයට අයිති නැති නිසා ලෝකයා ඔවුන්ට ද්වේෂ කළහ.

ශු. යොහන් 17:14 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මම ඔවුන්ට ඔබගේ වචනය දුනිමි. මා ලෝකයාට අයිති නැති ලෙසම ඔවුනුත් ලෝකයාට අයිති නැති නිසා ලෝකයා ඔවුන්ට වෛරවුණෝය.

ශු. යොහන් 17:14 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මම ඔවුන්ට ඔබගේ දහම දුනිමි. මා ලෝකයට අයිති නොවන සේ ම, ඔවුන් ද ලෝකයට අයිති නොවන බැවින්, ලෝකයා ඔවුන්ට ද්වේෂ කළහ.

ශු. යොහන් 17:14 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මම ඔවුන්ට ඔබගේ දහම දුනිමි. මා ලෝකයට අයිති නොවන සේ ම, ඔවුන් ද ලෝකයට අයිති නොවන බැවින්, ලෝකයා ඔවුන්ට ද්වේෂ කළහ.

ශු. යොහන් 17:14 New International Version (NIV)

I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.