ශු. යොහන් 12:8

බෙදාගන්න

ශු. යොහන් 12:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දිළිඳුන් හැමදා ඔබ අතරේ ඉඳීවි. එහෙත් මා ඔබ අතරේ හැමදා සිටින්නේ නැතැ” යි පැවසූ සේක.

ශු. යොහන් 12:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද දිළින්දෝ නුඹලා සමඟ නිතරම සිටිති; නුමුත් මම නුඹලා සමඟ නිතරම නොසිටිමියි කීසේක.

ශු. යොහන් 12:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දිළින්දෝ නම් ඔබ සමඟ නිතර ම සිටිති; එහෙත් මම ඔබ සමඟ නිතර ම නොසිටිමි”යි වදාළ සේක.

ශු. යොහන් 12:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දිළින්දෝ නම් ඔබ සමඟ නිතර ම සිටිති; එහෙත් මම ඔබ සමඟ නිතර ම නොසිටිමි”යි වදාළ සේක.

ශු. යොහන් 12:8 New International Version (NIV)

You will always have the poor among you, but you will not always have me.”