ජෙරෙමියා 50:20

බෙදාගන්න

ජෙරෙමියා 50:20 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එදවස්හි, එකල්හි ඉශ්‍රායෙල්ගේ වැරදි සෙවිල්ලක් දියත් කෙරේ. එහෙත් එකකුදු හමු නො වේ. යූදාගේ පාප ද සොයනු ලැබේ. එහෙත් එකකුදු හමු නො වේ. මන්ද මා ඉතිරි කර ගන්නා ඉතිරි ස්වල්ප දෙනාට මම කමා වන්නෙමි” යි ස්වාමින්වහන්සේ ප්‍රකාශ කරන සේක.

ජෙරෙමියා 50:20 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඒ දවස්වල සහ ඒ කාලයේදී ඉශ්‍රායෙල්ගේ අයුතුකම සොයන නුමුත් එය නොතිබෙයි; යූදාගේ පාපයන් සොයන නුමුත් ඒවා සම්බ නොවෙයි. මක්නිසාද මා විසින් ඉතුරුකරන අයින්ට කමාවන්නෙමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

ජෙරෙමියා 50:20 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඒ දවස්වල දී හා ඒ කාලවල දී ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ අපරාධ සොයන නමුත්, එහි කිසිවක් සම්බ නොවන්නේ ය. ජුදාගේ පාපයන් සොයන නමුත්, ඒ කිසිවක් ද සම්බ නොවන්නේ ය. කුමක් නිසා ද, මා ඉතිරි වන්නට හරින සෙනඟ කමාව ලබන බැවිනි. මෙසේ පවසන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ වන මම ය.

ජෙරෙමියා 50:20 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඒ දවස්වල දී හා ඒ කාලවල දී ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ අපරාධ සොයන නමුත්, එහි කිසිවක් සම්බ නොවන්නේ ය. ජුදාගේ පාපයන් සොයන නමුත්, ඒ කිසිවක් ද සම්බ නොවන්නේ ය. කුමක් නිසා ද, මා ඉතිරි වන්නට හරින සෙනඟ කමාව ලබන බැවිනි. මෙසේ පවසන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ වන මම ය.

ජෙරෙමියා 50:20 New International Version (NIV)

In those days, at that time,” declares the LORD, “search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive the remnant I spare.