Jeremiah 43:1-2

බෙදාගන්න

Jeremiah 43:1-3 The Message (MSG)

When Jeremiah finished telling all the people the whole Message that their GOD had sent him to give them—all these words—Azariah son of Hoshaiah and Johanan son of Kareah, backed by all the self-important men, said to Jeremiah, “Liar! Our GOD never sent you with this message telling us not to go to Egypt and live there. Baruch son of Neriah is behind this. He has turned you against us. He’s playing into the hands of the Babylonians so we’ll either end up being killed or taken off to exile in Babylon.”

Jeremiah 43:1-2 King James Version (KJV)

And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words, then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there

Jeremiah 43:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But as soon as Jeremiah, whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God—that is, all these words— Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are telling a lie! The LORD our God has not sent you to say, ‘You are not to enter Egypt to reside there’

Jeremiah 43:1-2 New Century Version (NCV)

So Jeremiah finished telling the people the message from the LORD their God; he told them everything the LORD their God had sent him to tell them. Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and some other men were too proud. They said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God did not send you to say, ‘You must not go to Egypt to live there.’

Jeremiah 43:1-2 American Standard Version (ASV)

And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, wherewith Jehovah their God had sent him to them, even all these words, then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there

Jeremiah 43:1-2 New International Version (NIV)

When Jeremiah had finished telling the people all the words of the LORD their God—everything the LORD had sent him to tell them— Azariah son of Hoshaiah and Johanan son of Kareah and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to settle there.’

Jeremiah 43:1-2 New King James Version (NKJV)

Now it happened, when Jeremiah had stopped speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, all these words, that Azariah the son of Hoshaiah, Johanan the son of Kareah, and all the proud men spoke, saying to Jeremiah, “You speak falsely! The LORD our God has not sent you to say, ‘Do not go to Egypt to dwell there.’

Jeremiah 43:1-2 Amplified Bible (AMP)

Now it happened when Jeremiah, whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God—that is, all these words— Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the proud and insolent men said to Jeremiah, “You are not telling the truth! The LORD our God has not sent you to say, ‘Do not go into Egypt to live there.’

Jeremiah 43:1-2 New Living Translation (NLT)

When Jeremiah had finished giving this message from the LORD their God to all the people, Azariah son of Hoshaiah and Johanan son of Kareah and all the other proud men said to Jeremiah, “You lie! The LORD our God hasn’t forbidden us to go to Egypt!

Jeremiah 43:1-2 The Passion Translation (TPT)

Jeremiah finished telling the crowd what the Lord had commanded him. Then Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and other arrogant men said to Jeremiah, “You are lying. YAHWEH our God did not tell you to say to us, ‘Do not go live in Egypt.’

Jeremiah 43:1-2 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them, Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the insolent men said to Jeremiah, “You are telling a lie. The LORD our God did not send you to say, ‘Do not go to Egypt to live there,’