ජෙරෙමියා 37:9

බෙදාගන්න

ජෙරෙමියා 37:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“ස්වාමින්වහන්සේ මෙසේ පවසන සේක: ‘කල්දිවරුන් නිසැක ව ම අප හැර යති’ යි කියා ගනිමින්, තමන් රවටා නො ගන්න. ඔවුන් ඉවතට යන්නේ නැත.

ජෙරෙමියා 37:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: සැබවින්ම කල්දිවරුන් අප කෙරෙන් යනවා ඇත කියා නොරැවටෙන්න; ඔවුන් යන්නේ නැත.

ජෙරෙමියා 37:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

බබිලෝනිවරුන් ආපසු නොඑති යි සිතමින් නොරැවටෙන ලෙස ස්වාමීන් වන මම නුඹලාට අවවාද කරමි. ඔවුන් ආපසු එනු ඇත.

ජෙරෙමියා 37:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

බබිලෝනිවරුන් ආපසු නොඑති යි සිතමින් නොරැවටෙන ලෙස ස්වාමීන් වන මම නුඹලාට අවවාද කරමි. ඔවුන් ආපසු එනු ඇත.

ජෙරෙමියා 37:9 New International Version (NIV)

“This is what the LORD says: Do not deceive yourselves, thinking, ‘The Babylonians will surely leave us.’ They will not!