ජෙරෙමියා 31:31

බෙදාගන්න

ජෙරෙමියා 31:31 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“මෙන්න! ඉශ්‍රායෙල් වංශය සමඟ හා යූදා වංශය සමඟ මා අලුත් ගිවිසුමක් කරන දවස් පැමිණෙතැ” යි ස්වාමින්වහන්සේ ප්‍රකාශ කරන සේක.

ජෙරෙමියා 31:31 Sinhala Revised Old Version (SROV)

බලව, මා විසින් ඉශ්‍රායෙල් වංශය සහ යූදා වංශය සමඟ අලුත් ගිවිසුමක් කරන දවස් පැමිණෙන්නේයයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

ජෙරෙමියා 31:31 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: “ඉශ්රායෙල් සෙනඟ හා ජුදා සෙනඟ සමඟ ද මා අලුත් ගිවිසුමක් කරන කාලය පැමිණෙන්නේ ය.

ජෙරෙමියා 31:31 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක: “ඉශ්රායෙල් සෙනඟ හා ජුදා සෙනඟ සමඟ ද මා අලුත් ගිවිසුමක් කරන කාලය පැමිණෙන්නේ ය.

ජෙරෙමියා 31:31 New International Version (NIV)

“The days are coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.