ජෙරෙමියා 24:6

බෙදාගන්න

ජෙරෙමියා 24:6 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔවුන්ගේ යහපත පිණිස මගේ දෑස ඔවුන් වෙත යොමු කර තබන්නෙමි. මම මේ දේශයට ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්නෙමි. මම ඔවුන් ගොඩ නගනවා මිස, බිඳ හෙළා නො දමන්නෙමි. මම ඔවුන් සිටුවන්නෙමි; මුලිනුදුරා නො දමන්නෙමි.

ජෙරෙමියා 24:6 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යහපත පිණිස මාගේ ඇස් ඔවුන් කෙරෙහි යොමුකොට, ඔවුන් මේ දේශයට නැවත පමුණුවන්නෙමි. ඔවුන් කඩා නොදමා ගොඩනගන්නෙමි; උදුරා නොදමා හිටවන්නෙමි.

ජෙරෙමියා 24:6 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මම ඔවුන් මැනවින් රැකබලාගෙන ආපසු මේ දේශයට ගෙනෙන්නෙමි; ඔවුන් හෙළා නොදමා වර්ධනය කරන්නෙමි. ඔවුන් උදුරා නොදමා පිහිටුවන්නෙමි.

ජෙරෙමියා 24:6 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මම ඔවුන් මැනවින් රැකබලාගෙන ආපසු මේ දේශයට ගෙනෙන්නෙමි; ඔවුන් හෙළා නොදමා වර්ධනය කරන්නෙමි. ඔවුන් උදුරා නොදමා පිහිටුවන්නෙමි.

ජෙරෙමියා 24:6 New International Version (NIV)

My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.