විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 15:8

බෙදාගන්න

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 15:8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔහු ඔවුන්ට ගිය ගිය අත සැහැසි ලෙස පහර දී, ඉමහත් ඝාතනයක් කළේ ය. ඉන්පසු ඔහු පහළට ගොස්, ඒටාම් පර්වතයේ ගුහාවක නැවතී සිටියේ ය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 15:8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඔහු ඔවුන්ට ගිය ගිය අතේ පහරදී මහත් මැරීමක් කෙළේය. පසුව ඔහු ගොස් ඒතාම් පර්වතයේ විවරයෙහි නැවතී සිටියේය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 15:8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සම්සොන් ඔවුන්ට ගිය ගිය අතේ පහර දී ඉමහත් ඝාතනයක් කෙළේ ය. ඉන්පසු ඔහු ගොස් ඒතාම් පර්වතයේ ගුහාවේ නැවතී සිටියේ ය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 15:8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සම්සොන් ඔවුන්ට ගිය ගිය අතේ පහර දී ඉමහත් ඝාතනයක් කෙළේ ය. ඉන්පසු ඔහු ගොස් ඒතාම් පර්වතයේ ගුහාවේ නැවතී සිටියේ ය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 15:8 New International Version (NIV)

He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.