විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 1:9

බෙදාගන්න

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 1:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඉන් අනතුරුව යූදා ජනයා කඳුකරයෙහි ද නෙගෙබ්හි ද බටහිර කඳු බෑවුමෙහි ද වෙසෙන කානානිවරුන්ට එරෙහිව සටනට පිටත් ව ගියහ.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 1:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඉන්පසු යූදා පුත්‍රයෝ කඳු රටේද දකුණු දිශාවේද පාත රටේද විසූ කානානිවරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධකරන්ට බැස ගියෝය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 1:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඉන්පසු ජුදා සෙනඟ කඳු රටේ ද දකුණු දිශාවේ ද පහත රටේ ද විසූ කානානිවරුන්ට විරුද්ධ ව යුද්ධ කරන්නට බැස ගියෝ ය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 1:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඉන්පසු ජුදා සෙනඟ කඳු රටේ ද දකුණු දිශාවේ ද පහත රටේ ද විසූ කානානිවරුන්ට විරුද්ධ ව යුද්ධ කරන්නට බැස ගියෝ ය.

විනිශ්චයකාරයන්ගේ පොත 1:9 New International Version (NIV)

After that, Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills.